有没有,把各种诗词凑在一起组成新作的作品?怎么样?
介绍宋代词人宋祁的一首词,鹧鸪天.画毂雕鞍狹路逢。这是一首非常著名的‘’凑词‘’作品,引用了多个名人的词句,写了一首浪漫的爱情词,成为千古名篇,受到后人的髙度赞赏。
画毂雕鞍狹路逢,一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼,心有灵遲一点通。金作屋,玉为笼,车如流水马游龙。刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重。
译文:路上有辆豪华的马车驶过,绣帘后一女发出一声肝肠寸断的呼声,恨自己没有彩凤的翅膀,飞到心上人的身边,不过,两人的心是相通的。想当初,两人在一起,生活在金屋玉笼之中,家门前经常是车水马龙,如今两人相隔万里蓬山,难消相思之情。
词中:身无彩凤双飞翼,心有灵遲一点通,是借用词人李商隐《无题》昨夜星辰昨夜风中的名句;金作屋,玉为龙,是借用唐代诗人韩偓《无题》中绣屏金作屋的名句;车如流水马如龙,是引用了南唐李煜的《忆江南多少恨》的词句。
宋祁借他山之石琢己身之玉,信手拈来,恰当地结合在一起,作词一首,来表达自己的情感,可谓是词人髙手。
正是:千古文章一大抄,看谁抄的髙。
各种诗词凑在一起叫打腹稿,就像酿酒先把各种原材料合在一起,然后通过工序加工,发酵制作出美味好酒。各种文艺作品也似这样创作出来的。如果把别人的作品堆在一起不作任何加工处理就有剽窃之嫌,此路不通。
这种诗词玩法,早就不是什么新鲜事了,都是古人玩剩下的。前人将这种诗词叫做集句诗/集句词。也即从古人的诗词中,分别选取现成的诗句,经巧妙组合而成的新诗词。历史上许多著名的大诗人都玩过,连毛主席也曾玩过一首呢。
"集句诗"之名称,最早出自宋代的《后山诗话》。集句诗的起源很早,现存所知最早的集句诗是西晋傅咸所作的《七经诗》。但这种诗直到北宋才成熟盛行起来,据说王安石是写这种诗的鼻祖。下面略举几首诗词给感兴趣的朋友参阅。
一、***给柳亚子的集句诗。
1949年5月5日,***请柳亚子、朱德、和田家英3人到家中吃午饭。散席的时候,柳亚子拿出随身带去的《羿楼纪念册》请***题词,***写了如下这首集句诗送给他:
池塘生春草,(出自谢灵运的《登池上楼》)
空梁落燕泥。(出自隋·薛道衡的《昔昔盐》)
竹外桃花两三枝,
春江水暖鸭先知。(后2句出自宋·苏轼的《惠崇春江晚景》)。
四句诗共集三人之句,读来犹出自一人之手,浑然天成。毛泽东的集句诗,既表达了冬天已逝,春天即将到来的情景,又表达了中国革命即将取得胜利,新中国即将诞生的喜悦和兴奋。
二、北宋·王安石的集句诗。
一、集句
无论古今,写作者东拼西凑出的作品,都会遭到世人唾弃。在当今的法治社会,将别人的艺术创作据为己有就是抄袭,是违法之事。
但在古时候,文人把别人的诗词佳句组合在一起,形成自己的新诗或新词,不仅不会被嫌弃,写得好的,还能因此成名。
这种靠“文字拼接”而成的诗/词,叫集句诗/词。譬如王安石的《送张明甫》:
觥船一棹百分空,十五年前此会同。
南去北来人自老,桃花依旧笑春风。
这首诗中的四句均来自前人的诗句,并且每一句都是原封不动地搬过来,连位置都不曾变动。但诗中的送别之意、惆怅之情却跟原来的四首诗截然不同。
第一句出自唐代诗人杜牧的《题禅院》,写的是他年轻时的恣意潇洒:
觥船一棹百分空,十岁青春不负公。
今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风。
第二句出自太平宰相晏殊的《金柅园》,写与友人十五年后的重逢: